Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrestrained/restrained
Spanish translation:
libre de sujeciones/con sujeciones
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 9, 2004 02:44
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
unrestrained/restrained
English to Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Manual de Instalaci�n de Tuber�a
En el siguiente pàrrafo:
"UL Design No. K913 rating applies to ¹⁄₂" to 1¹⁄₂" XXXX tubing, fittings and manifolds installed in one- and two-hour concrete floor/ceiling unrestrained (and restrained) assemblies."
"UL Design No. K913 rating applies to ¹⁄₂" to 1¹⁄₂" XXXX tubing, fittings and manifolds installed in one- and two-hour concrete floor/ceiling unrestrained (and restrained) assemblies."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | libre de sujeciones/con sujeciones |
Julio Torres
|
| 4 +1 | no sujetado/sujetado |
Sandra Antunez
|
Proposed translations
+1
26 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
128
Selected
libre de sujeciones/con sujeciones
Según el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas Gracias!
Beatriz
"
+1
3 hrs
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
no sujetado/sujetado
...ensamblaje no sujetado (y sujetado)
Something went wrong...