Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
services riser
Spanish translation:
línea de ascenso de servicios
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Nov 2, 2004 08:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
services riser
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
El contexto es un esquema de un edificio donde se va a instalar un sistema de detección de fugas de líquidos. El "services riser" se encuentra en el tejado del edificio, cerca de la "chiller plant room" y de la "tank room"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
179
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ernesto"
30 mins
servicios de elevación (puede ser un elevador de agua)
Declined
.
Comment: "Ya encontré de qué se trata. "Columna de servicios". Gracias igualmente. Un saludo"
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
distribuidor de servicios / conductor de servicios
A ver si te sirven....
Something went wrong...