Jun 7, 2017 02:32
7 yrs ago
English term
Sugar Kettle
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | cacerola para azúcar |
JohnMcDove
|
| 2 | caldera/paila melera |
Carlos Castro
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
cacerola para azúcar
Creo que no hablamos de "construcción", pero en temas de cocina, para España, yo la llamaría "cacerola"...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-06-07 02:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.todocoleccion.net/antiguedades/cacerola-antigua-h...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-06-07 02:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.todocoleccion.net/antiguedades/cacerola-antigua-h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
caldera/paila melera
Otra posibilidad
Paila. Vasija de metal, abierta, con forma acampanada o de media naranja, en la que se concentra el guarapo en el tren pasando
de una a otra y deshaciéndose de la cachaza.
Cantero, J., Santamaría G. Antonio, García, M. Luis,M. (s.f.) Tecnología y términos azucareros (siglo XIX).
Paila. Vasija de metal, abierta, con forma acampanada o de media naranja, en la que se concentra el guarapo en el tren pasando
de una a otra y deshaciéndose de la cachaza.
Cantero, J., Santamaría G. Antonio, García, M. Luis,M. (s.f.) Tecnología y términos azucareros (siglo XIX).
Example sentence:
http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/18/TH_18_003_009_0.pdf
Something went wrong...