Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Airless sprayer
Spanish translation:
Pistola a presion
Added to glossary by
Maria Laura Guerra
Nov 26, 2003 10:55
20 yrs ago
5 viewers *
English term
23 years of Human Resources Expertise.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
AIRLESS SPRAYER
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CONSTRUCTION
Spray gun that uses pressure from a mechanical pump to pressurize the liquid or spin it from a wheel to apply paint or other liquid finishes
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pistola a presión |
isludegna
|
| 5 +1 | Pistola airless |
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pistola a presión
Este tipo de herramienta puede servir tanto en el ámbito de la construcción (en concreto, para aplicar pintura) como en el ámbito de la limpieza (por ejemplo, las pistolas a presión que se utilizan en las cabinas de lavado de automóviles).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Iludegna y tambien a ti Hans son estupendos!"
+1
3 hrs
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Pistola airless
The same term "airless" is used troughout Latin America.
Menú: Inicio Clasificados mercaderias Maquina para pintar AIRLESS ... Maquina para
pintar AIRLESS. ... Maquina para pintar sistema AIRLESS nueva origen USA. ...
clasificados.grippo.com.ar/cgi-local/ mercaderias.pl?read=2843 - 9k -
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: PISTOLAS AIRLESS Solicite cotización directamente
de los proveedores, sin costo ni obligación. COSMOS Online*. ...
www.cosmos.com.mx/equ/____bdfs.htm - 22k -
... . De fácil aplicación con equipos Airless o convencional. ... Métodos de Aplicación
y Dilución: Máquina pintabandas sistema Airless o convencional. ...
www.tricolor.cl/div_industrial/catalogo_fastrack/ contenidos/21.htm - 26k -
Menú: Inicio Clasificados mercaderias Maquina para pintar AIRLESS ... Maquina para
pintar AIRLESS. ... Maquina para pintar sistema AIRLESS nueva origen USA. ...
clasificados.grippo.com.ar/cgi-local/ mercaderias.pl?read=2843 - 9k -
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: PISTOLAS AIRLESS Solicite cotización directamente
de los proveedores, sin costo ni obligación. COSMOS Online*. ...
www.cosmos.com.mx/equ/____bdfs.htm - 22k -
... . De fácil aplicación con equipos Airless o convencional. ... Métodos de Aplicación
y Dilución: Máquina pintabandas sistema Airless o convencional. ...
www.tricolor.cl/div_industrial/catalogo_fastrack/ contenidos/21.htm - 26k -
Something went wrong...