Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acoustical plaster
Spanish translation:
mortero antisonoro
Added to glossary by
Elías Sauza
Nov 18, 2003 22:14
20 yrs ago
3 viewers *
English term
23 years of Human Resources Expertise.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acoustical plaster
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Plaster that is mixed with a sound-absorbing material.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | mortero antisonoro |
Elías Sauza
|
| 5 | yeso, escayola fono-absorbente |
lincasanova
|
| 4 | enlucido acústico |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | yeso acústico |
Andrea Ali
|
Proposed translations
2 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
37
Selected
mortero antisonoro
acoustic plaster n
COATINGS enlucido acústico m, enlucido antisonoro m, mortero antisonoro m
COATINGS enlucido acústico m, enlucido antisonoro m, mortero antisonoro m
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elias como siempre te la sabes todas! Gracias a todos por su generosa ayuda!"
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
enlucido acústico
si es para España
4 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
yeso acústico
... la presentación de eventos artísticos y culturales y estaba constituido por la sala magna de espectáculos, dotada de un plafón de yeso acústico de doce ...
www.auditorio.com.mx/historia.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-18 22:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
... Techos desmontables con placas de escayola de 60x60 cm con remate perimetral en despachos y de paneles de cartón yeso acústico microperforado en zonas comunes ...
www.uhu.es/gerencia/contratacion/Exp O_05_03/ O_05_03%20tecnico/memoria.doc
www.auditorio.com.mx/historia.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-18 22:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
... Techos desmontables con placas de escayola de 60x60 cm con remate perimetral en despachos y de paneles de cartón yeso acústico microperforado en zonas comunes ...
www.uhu.es/gerencia/contratacion/Exp O_05_03/ O_05_03%20tecnico/memoria.doc
17 mins
yeso, escayola fono-absorbente
hth
Something went wrong...