Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Veneer Plaster
Spanish translation:
enlucido de mortero
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Nov 22, 2011 18:04
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Veneer Plaster
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
No hay figuras ni contexto, sólo es una lista de productos.
• One Coat Veneer Plaster
• One Coat Veneer Plaster
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | enlucido de mortero |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
References
| enlucido |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
29 mins
Selected
enlucido de mortero
Espero que te ayude.
Plaster veneer (US terminology) or plaster skim (UK terminology) is a construction methodology for surfacing interior walls, by applying a thin layer of plaster over a substrate—typically over specially-formulated gypsum board base, similar in nature to drywall.
Plaster veneer (US terminology) or plaster skim (UK terminology) is a construction methodology for surfacing interior walls, by applying a thin layer of plaster over a substrate—typically over specially-formulated gypsum board base, similar in nature to drywall.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Reference comments
24 mins
Reference:
enlucido
Puede haber variantes locales, tales como por ejemplo *enduìdo*
"enlucir. tr. Poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios
Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos".
"enlucir. tr. Poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios
Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos".
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
: Lo siento, no vi tu respuesta
6 mins
|
|
Muchas gracias, Mercedes, no tienes porqué lamentarlo. No es una respuesta, a falta de contexto solamente puedo sugerir una referencia como forma de ayudar al *Asker*
|
Something went wrong...