Glossary entry

English term or phrase:

Backup steel

Spanish translation:

acero de respaldo

Added to glossary by sandra.nava
Aug 16, 2011 17:55
13 yrs ago
English term

Backup steel

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Materiales de construcción. ¿Podría ser 'acero de refuerzo'?
Proposed translations (Spanish)
4 acero de respaldo

Discussion

sandra.nava (asker) Aug 21, 2011:
Well at the end I ended up using 'acero de respaldo', unfortunately I was not able to post any more context but I appreciate your help :)
lorenab23 Aug 16, 2011:
O.K. Let's see if we can work it out somehow
what's being built?
any other steel mentioned among the materials?
Is it a long list or do you think you can post it?
Country of origin?
sandra.nava (asker) Aug 16, 2011:
It's a list of construction materials, I'm afraid there's no more context that can help in that specific term.
lorenab23 Aug 16, 2011:
sandra Do you have any more context? Usually acero de refuerzo would be reinforcing steel, reinforcement steel...

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

acero de respaldo

Seguramente se refiere al acero usado para reforzar el concreto.
Debe haber stock todo el tiempo, dew otra manera la construcción se detiene. ($$$$$).
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search