Apr 14, 2011 22:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term

finger shield

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Tunnel Boring Machine
The gripper TBM must be equipped with finger shield and rockbolt inserting equipment.

Necesito saber cómo se traduce al español esa parte de la tuneladora. Gracias

Discussion

Jesús Morales (asker) Apr 15, 2011:
Aquí se explica lo que es un "finger shield". http://www.tunnelingonline.com/featurestory/archived/2009/08...
Parece que es un tipo de techo con unas ranuras. Lo que no sé es si ya existe un nombre en español para dicha parte de la tuneladora. Muchas gracias por tu ayuda nuhuelhuapi.

Reference comments

11 hrs
Reference:

Fijate si encontrás algo útil:

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search