Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
framing tolerance
Spanish translation:
tolerancia del armazón
Added to glossary by
mariamerlo
Aug 23, 2010 20:00
14 yrs ago
4 viewers *
English term
framing tolerance
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building with SIPs
Hello! Please can you help me with this, please?
framing tolerance. Es un texto que compara la construcción tradicional en EE. UU. ( con armazones de madera) y el nuevo sistema con paneles estructurales aislantes. Here is the context:
The result is a package that is built to 1/8 in. tolerances. This precision makes for well-built houses, a refreshing approach when the industry standard today for framing tolerances is 1in.
Does someone know what framing tolerances mean?
Thank you!!!
framing tolerance. Es un texto que compara la construcción tradicional en EE. UU. ( con armazones de madera) y el nuevo sistema con paneles estructurales aislantes. Here is the context:
The result is a package that is built to 1/8 in. tolerances. This precision makes for well-built houses, a refreshing approach when the industry standard today for framing tolerances is 1in.
Does someone know what framing tolerances mean?
Thank you!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tolerancia del armazón |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 4 | tolerancia del armado |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tolerancia del armazón
En carpintería de taller, el armazón es el término utilizado para designar el conjunto de elementos sustentantes que dan consistencia a la construcción.
Note from asker:
| thank you!! I`ll use this since the text is about building with frames. Thank you!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you This is OK!"
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
94
tolerancia del armado
Mi sugerencia.
Something went wrong...