Jul 6, 2010 03:43
14 yrs ago
13 viewers *
English term
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Pouch
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Electrician/plumber gear
Hi Prozies!
I need your valuable help today. How would you translate "pouch" as in tool pouch.
Many thanks for your answers and I hope you have a nice and productive day!
I need your valuable help today. How would you translate "pouch" as in tool pouch.
Many thanks for your answers and I hope you have a nice and productive day!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | bolsa |
ValiaEspEngRus
|
| 4 | estuche (de herramientas) |
Eileen Banks
|
| 4 | morral (de herramienta) |
eski
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
bolsa
as I understand pouch is bolsa
Example sentence:
tool pouch - bolsa de herramientas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Valia, I am very grateful for your time and valuable help. Eileen ( fellow Argentine!) and Eski, your contributions have been invaluable too. Muchisimas gracias!!!"
17 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
21
estuche (de herramientas)
estuches tipo cartucheras - que se pueden llevar en el citurón etc. Suerte!
13 hrs
morral (de herramienta)
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 17:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Googlemorral de herramienta
Búsqueda avanzadaAproximadamente 744,000 resultados (0.77 segundos)
Resultados de la búsquedaCortador de cepillo de la hierba del morral de la herramienta ...Cortador de cepillo de la hierba del morral de la herramienta eléctrica de la gasolina 32.8cc: Cortador de cepillo de la hierba del morral de la herramienta ...
spanish.alibaba.com/.../petrol-power-tool-backpack-grass-brush-cutter-32-8cc-292875352.html - España - En caché
Morral del VIBRADOR CONCRETO-alibaba.comInicio > Herramientas > Herramientas de la construcción > Otras herramientas de la construcción > Morral del VIBRADOR CONCRETO ...
spanish.alibaba.com/.../concrete-vibrator-back-pack-206200425.html - España - En caché
Mostrar más resultados de spanish.alibaba.com
MercadoLibre Venezuela - MORRAL PORTA HERRAMIENTAS (Accesorios ...Comprar y vender MORRAL PORTA HERRAMIENTAS Accesorios para Vehículos Accesorios para Motos en MercadoLibre.
motos.mercadolibre.com.ve/.../MORRAL-PORTA-HERRAMIENTAS
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 17:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
OR: "MORRAL PORTA HERRAMIENTAS":
Comprar y vender MORRAL PORTA HERRAMIENTAS Accesorios para Vehículos Motores Iluminación Escapes Neumáticos Ruedas Cosméticos Alfombras Fenders POCO DINERO ...
vehiculos.mercadolibre.com.ve/.../MORRAL-PORTA-HERRAMIENTAS_ItemTypeID_N - En caché
El morral con panel solar para cargar tus dispositivos electrónicos23 Jul 2009... tu celular u otro de tus gadgets menores descargados, esta es tu herramienta: El morral que viene con un panel solar en su solapa.
www.avancestecnologicos.org/el-morral-con-panel-solar-para-... - Colombia - En caché - Similares
[PDF] Introducción at Rescate en Espacios ConfinadosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
herramientas de la mochila de rescate. 4. Describii" ocho normas básicas para el uso de la mochila de rescate. 5.1 Mochila o morral de rescate ...
www.cne.go.cr/CEDO-CRID/pdf/spa/doc121/doc121-5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2010-07-07 04:03:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for your note, Patricia:
Saludos from Acapulco!
eski
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 17:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Googlemorral de herramienta
Búsqueda avanzadaAproximadamente 744,000 resultados (0.77 segundos)
Resultados de la búsquedaCortador de cepillo de la hierba del morral de la herramienta ...Cortador de cepillo de la hierba del morral de la herramienta eléctrica de la gasolina 32.8cc: Cortador de cepillo de la hierba del morral de la herramienta ...
spanish.alibaba.com/.../petrol-power-tool-backpack-grass-brush-cutter-32-8cc-292875352.html - España - En caché
Morral del VIBRADOR CONCRETO-alibaba.comInicio > Herramientas > Herramientas de la construcción > Otras herramientas de la construcción > Morral del VIBRADOR CONCRETO ...
spanish.alibaba.com/.../concrete-vibrator-back-pack-206200425.html - España - En caché
Mostrar más resultados de spanish.alibaba.com
MercadoLibre Venezuela - MORRAL PORTA HERRAMIENTAS (Accesorios ...Comprar y vender MORRAL PORTA HERRAMIENTAS Accesorios para Vehículos Accesorios para Motos en MercadoLibre.
motos.mercadolibre.com.ve/.../MORRAL-PORTA-HERRAMIENTAS
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 17:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
OR: "MORRAL PORTA HERRAMIENTAS":
Comprar y vender MORRAL PORTA HERRAMIENTAS Accesorios para Vehículos Motores Iluminación Escapes Neumáticos Ruedas Cosméticos Alfombras Fenders POCO DINERO ...
vehiculos.mercadolibre.com.ve/.../MORRAL-PORTA-HERRAMIENTAS_ItemTypeID_N - En caché
El morral con panel solar para cargar tus dispositivos electrónicos23 Jul 2009... tu celular u otro de tus gadgets menores descargados, esta es tu herramienta: El morral que viene con un panel solar en su solapa.
www.avancestecnologicos.org/el-morral-con-panel-solar-para-... - Colombia - En caché - Similares
[PDF] Introducción at Rescate en Espacios ConfinadosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
herramientas de la mochila de rescate. 4. Describii" ocho normas básicas para el uso de la mochila de rescate. 5.1 Mochila o morral de rescate ...
www.cne.go.cr/CEDO-CRID/pdf/spa/doc121/doc121-5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-07-06 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2010-07-07 04:03:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for your note, Patricia:
Saludos from Acapulco!
eski
Something went wrong...