Glossary entry

English term or phrase:

Unfixed Work Items

Spanish translation:

elementos de trabajo sin determinar

Added to glossary by Begoña García Soler
Jun 9, 2008 12:09
16 yrs ago
10 viewers *
English term

Unfixed Work Items

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Licitación de obra civil
FORM OF BOND – UNFIXED WORKS ITEMS

El término aparece así en el encabezamiento de un impreso para adjuntar a la documentación de la licitación.

No he encontrado ningún equivalente en castellano.

Muchas gracias por adelantado
Proposed translations (Spanish)
3 elementos de trabajo sin determinar
3 Elementos de trabajos no fijos
Change log

Jun 9, 2008 14:05: Óscar Fernández-García changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"

Jun 9, 2008 14:05: Óscar Fernández-García changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Proposed translations

9 hrs
Selected

elementos de trabajo sin determinar

imagino que se refiere a una lista a entregar donde se especifiquen los elementos que se han necesitado en un trabajo y que no se habían presupuestado con anterioridad
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me quedé con esta. Muchas gracias"
3 hrs

Elementos de trabajos no fijos

Sin mas contexto, se me ocurre ésto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search