Faltaría más información, pero sería muy raro que no se estuviera hablando de algún tipo de aditivo que se agrega a la mezcla de hormigón (que es la traducción correcta de "concrete", si bien la forma 'concreto', menos técnica, ha sido incorporada al habla cotidiana de muchos países).

Lo que se está explicando es que, debido a que el aditivo es absorbido por capilaridad por el resto de los materiales (eso significaría wick en este contexto), no es preciso realizar una mezcla muy intensiva o trabajosa. Me refiero a que con agregados que no se integran tan perfectamente es necesario realizar un mezclado más "violento" para integrar los componentes.

Mi propuesta es: "no se requiere un mezclado intenso del hormigón, porque xx se integra perfectamente al resto de los componentes (por capilaridad)"