Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vessel Trim
Spanish translation:
equilibrado del recipiente
Added to glossary by
Maria Begona
Feb 6, 2008 15:11
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Vessel Trim
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
curso de capacitación
Rigging Equipment
• Rigging Practices
• Standards and Specifications
• Advanced Trade Math
• Motorized Equipment, Two
• Introduction to Above-Ground
Pipe Installation
• Field Routing and ***Vessel Trim***
• Pipe Hangers and Support
• Testing Piping Systems and
Equipment
• Rigging Practices
• Standards and Specifications
• Advanced Trade Math
• Motorized Equipment, Two
• Introduction to Above-Ground
Pipe Installation
• Field Routing and ***Vessel Trim***
• Pipe Hangers and Support
• Testing Piping Systems and
Equipment
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | equilibrado del recipiente |
Maria Begona
|
Change log
Mar 31, 2008 10:16: Maria Begona Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Maria Begona
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
equilibrado del recipiente
En la disciplina de tuberías vessel se traduce como recipiente o depósito, tal vez en este caso tenga sentido. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-06 15:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
El año pasado se hizo esta misma pregunta pero para el francés y la respuesta fue "accessoires de réservoir. Por lo tanto en este caso es ACCESORIO DE RECIPIENTE
ver :http//www.prenhall.com/crafttraing/pipefitting.html y http//www.grohecatalog.com/line/tenso
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-06 15:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
El año pasado se hizo esta misma pregunta pero para el francés y la respuesta fue "accessoires de réservoir. Por lo tanto en este caso es ACCESORIO DE RECIPIENTE
ver :http//www.prenhall.com/crafttraing/pipefitting.html y http//www.grohecatalog.com/line/tenso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...