Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unimproved road
Spanish translation:
carretera / vía sin mejoras
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 26, 2008 12:15
16 yrs ago
2 viewers *
English term
unimproved road
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CONTRACTOR shall not start work on any unimproved road before obtaining approval from the authorities having jurisdiction and the COMPANY.
It is intended that most unimproved roads be crossed by the open-cut method.
All open-cut road crossings shall be provided with bypass roads, where required, to re-route traffic during construction. Road crossings shall be installed to ensure minimum delays to traffic. If double joint sections or short strings of pipe are required to facilitate road crossings, then all such pipe shall be pre-inspected and approved prior to cutting the road. In addition, CONTRACTOR shall ensure adequate bedding and backfill material are stockpiled adjacent to the WORK site prior to cutting the thoroughfare.
It is intended that most unimproved roads be crossed by the open-cut method.
All open-cut road crossings shall be provided with bypass roads, where required, to re-route traffic during construction. Road crossings shall be installed to ensure minimum delays to traffic. If double joint sections or short strings of pipe are required to facilitate road crossings, then all such pipe shall be pre-inspected and approved prior to cutting the road. In addition, CONTRACTOR shall ensure adequate bedding and backfill material are stockpiled adjacent to the WORK site prior to cutting the thoroughfare.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | carretera / vía sin mejoras / no mejorada | Rafael Molina Pulgar |
5 | carretera / camino alterno / secundario sin mejoras | Enrique Huber (X) |
Change log
Feb 6, 2008 13:15: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
carretera / vía sin mejoras / no mejorada
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 hrs
carretera / camino alterno / secundario sin mejoras
señalamientos / indicaiones que vemos en los caminos
Something went wrong...