English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

"The viscocity ( the degree to wich a fluid resists flow under an applied force) of the drilling fluid and the uphole velocity required to remove of factors that..."

...estoy traduciendo un texto sobre construccin de pozos y metodos de perforacion, especificamente sobre fluidos de perforacion, y me aparece ese termino que no se que puede, ya que he invetigado pero el uphole no tiene una traduccion especifica, espero me puedan ayudar.
Saludos.