Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shipping main diversion
Spanish translation:
trasvases de canalización para la navegación / trasvase de canalización para el transporte
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 4, 2007 17:27
17 yrs ago
English term
shipping main diversion
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
We need to know the hourly flow rates that will be required by your piling machine, in order to ascertain the effect on the network and to consumers in the area.We also need to know what potable water demand rates will be required for your piling work.
I am slightly confused by the start date since the SHIPPING MAIN DIVERSIONS have not yet been concluded on this site. Its shallow depth will inevitably bring about more damage to an already weakened pipe by numerous hits by machinery. I understand our SHIPPING MAIN was once again damaged yesterday.
I am slightly confused by the start date since the SHIPPING MAIN DIVERSIONS have not yet been concluded on this site. Its shallow depth will inevitably bring about more damage to an already weakened pipe by numerous hits by machinery. I understand our SHIPPING MAIN was once again damaged yesterday.
Proposed translations
(Spanish)
4 | trasvases de canalización para la navegación / trasvase de canalización para el transporte | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
29 mins
Selected
trasvases de canalización para la navegación / trasvase de canalización para el transporte
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2007-01-04 17:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes utilizar "desviación de la canalización" en lugar de "trasvase"
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2007-01-04 17:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes utilizar "desviación de la canalización" en lugar de "trasvase"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...