Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrapped around
Spanish translation:
envolventes
Added to glossary by
Yaotl Altan
Aug 23, 2012 21:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
wrapped around
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Gracias de antemano por su ayuda.
xxx is a strong media platform on its own, and so in xxx 2.0 games can include video as well as audio. Videos can be played back in 2D or 3D just like audio, and can also be ***wrapped around*** objects in the 3D space. And of course you can play back an audio soundtrack syncronously with the video.
As part of our commitment to streaming, you can either include the data files in the game or stream them directly from the web.
xxx is a strong media platform on its own, and so in xxx 2.0 games can include video as well as audio. Videos can be played back in 2D or 3D just like audio, and can also be ***wrapped around*** objects in the 3D space. And of course you can play back an audio soundtrack syncronously with the video.
As part of our commitment to streaming, you can either include the data files in the game or stream them directly from the web.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | envolventes |
Yaotl Altan
|
Change log
Aug 27, 2012 20:19: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
envolventes
como aquellas envolventes que se vne en cálculo diferencial e integral en los planos X, Y y Z.
Salu2 cordiales, Lida.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2012-08-27 20:18:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu orden , Lida.
Salu2 cordiales, Lida.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2012-08-27 20:18:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu orden , Lida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Yaotl :)"
Something went wrong...