Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fit into the pipe
Spanish translation:
para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible
Added to glossary by
NTRAD
Oct 25, 2010 04:26
13 yrs ago
4 viewers *
English term
to fit into the pipe
Non-PRO
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
So you can compress very lightly to fit into the pipe and achieve high-quality visually lossless compression.
(Se trata de un codificador)
Por eso no me pega nada "pipe" en este contexto informático. Cómo se traduciría "pipe" porque al poder ser cable ethernet, OC-12, etc... no encuentro un término que se ajuste.
Gracias
(Se trata de un codificador)
Por eso no me pega nada "pipe" en este contexto informático. Cómo se traduciría "pipe" porque al poder ser cable ethernet, OC-12, etc... no encuentro un término que se ajuste.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible |
David Russi
|
| 3 | ajustar en los canales / conductos |
Patty Black
|
Proposed translations
+1
2 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible
una leve compresión sin pérdida de datos para que se pueda transmitir con el ancho de banda disponible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 hrs
Patty Black
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
accurate English translation
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ajustar en los canales / conductos
Parece que se trata de varios cables que van dentro de una especie de tubo para protegerlos y evitar sobrecargas eléctricas.
Something went wrong...