Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
showstoppers
Spanish translation:
errores/fallas/defectos (de programación)
Added to glossary by
Vani_rosa
Mar 31, 2010 14:02
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Punctual, reliable, committed.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
showstoppers
English to Spanish
Other
Computers: Software
Presentation of program new features for program users
Ensure program specifics or ‘showstoppers’ are covered thoroughly.
I can get the idea but can´t find an appropiate word in Spanish. Any ideas??? Thanks a lot to evryone in advence!!!
Claudina
I can get the idea but can´t find an appropiate word in Spanish. Any ideas??? Thanks a lot to evryone in advence!!!
Claudina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | errores/fallas/defectos (de programación) |
Vani_rosa
|
| 3 +1 | problemas mayores/aguafiestas |
Jorge Merino
|
Change log
Apr 3, 2010 19:54: Vani_rosa Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
errores/fallas/defectos (de programación)
It is defined as a "bug". Microsoft translation for bug: "error"
I hope it helps! :)
I hope it helps! :)
Note from asker:
| Mil gracias!!! Creo que va a ser muy útil!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voy a usar errores. Muchas gracias Vani!
Saludos,
Claudina"
+1
5 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
158
problemas mayores/aguafiestas
Podría ser...
Saludos!!
Saludos!!
Note from asker:
| Gracias Jorge!!! |
| Gracias nuevamente Jorge! Saludos, Claudina |
Something went wrong...