Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
How do I stop the picture from rolling/flickering
Spanish translation:
cómo hago para detener la ondulación o el parpadeo de la imagen
Added to glossary by
María Paula Palomar
Apr 19, 2008 19:13
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
High quality in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
How do I stop the picture from rolling/flickering
English to Spanish
Other
Computers: Software
MANUAL DE DVD
Es un manual de DVD. Como puedo traducir rolling/flickering???
Gracias!!
Paula
Gracias!!
Paula
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
cómo hago para detener la ondulación o el parpadeo de la imagen
good luck ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!!!!"
5 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
cómo logro que la imagen deje de parpadear o de moverse
Eso.
9 mins
cómo paro el parpadeo horizontal de la imagen?
es cuando se ve una barran negra que oscila de arriba hacia abajo en la pantalla. suerte
17 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Cómo puedo parar el desplazamiento vertical o el parpadeo del imagen?
'rolling' and 'flicker' are two different, unrelated problems.
Rolling is an unwanted vertical movement of the whole picture, = 'desplazamiento vertical'.
[PDF] Black and White Video CameraFile Format: PDF/Adobe Acrobat
La imagen puede desplazarse verticalmente si la fase vertical no está. ajustada. .... The picture may roll vertically if the vertical phase is not set. ...
www.networkvideocentre.co.uk/support//manuals/act:openfile/... - Similar pages
[PDF] Televisión y radioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
roll. boîte combinée. cuadro combinado. combo box ... recorte de imagen. tearing. défilement vertical. desplazamiento vertical. vertical line hold ...
www.acta.es/glosarios/television_y_radio-f.pdf - Similar pages
Flicker is unwanted variations in brightness, = parpadeo
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-19 19:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
oops! - LA imagen, por supuesto...
Rolling is an unwanted vertical movement of the whole picture, = 'desplazamiento vertical'.
[PDF] Black and White Video CameraFile Format: PDF/Adobe Acrobat
La imagen puede desplazarse verticalmente si la fase vertical no está. ajustada. .... The picture may roll vertically if the vertical phase is not set. ...
www.networkvideocentre.co.uk/support//manuals/act:openfile/... - Similar pages
[PDF] Televisión y radioFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
roll. boîte combinée. cuadro combinado. combo box ... recorte de imagen. tearing. défilement vertical. desplazamiento vertical. vertical line hold ...
www.acta.es/glosarios/television_y_radio-f.pdf - Similar pages
Flicker is unwanted variations in brightness, = parpadeo
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-19 19:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
oops! - LA imagen, por supuesto...
Something went wrong...