Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
user quota
Spanish translation:
cuota(s) de usuario
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jun 12, 2006 11:34
18 yrs ago
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
user quota
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Graphics and reports generation software
Actual installation sizes vary due to log file content and the components selected.nnPlease note that space calculations do not take into account user quotas.nn
Muchas gcs! ^_^
Muchas gcs! ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | cuota de usuario |
Francisco Bolaños
|
| 4 | cupo de información del usuario |
LaTecniK
|
Proposed translations
+9
12 mins
Francisco Bolaños
Native in Spanish
Always on time, always online...!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cuota de usuario
Esta opción me parece adecuada, aunque coincida con la de la cuota que se debe pagar para pertenecer a una asociación o similar. Un saludo.
Implementación de cuotas de disco
Si no se especifican ninguna de las opciones _u ni _g, sólo se creará el archivo de cuota de usuario. Si únicamente se especifica la opción _g, ...
http://www.hospedajeydominios.com/mambo/documentacion-manual...
Quote extension - Meta
Los cambios en la base de datos están encaminados a añadir para cada usuario, dos campos nuevos, el primero (user_cuote) establece la cuota de usuario que ...
http://meta.wikimedia.org/wiki/Quote_extension
Service Pack 1 para Windows Small Business Server 2003, Standard ...
La configuración de cuota de usuario para las plantillas de usuario de Windows SBS 2003 se restablece al actualizar a Windows SBS 2003 con SP1 ...
http://download.microsoft.com/download/7/b/2/7b20d7c9-b92d-4...
Implementación de cuotas de disco
Si no se especifican ninguna de las opciones _u ni _g, sólo se creará el archivo de cuota de usuario. Si únicamente se especifica la opción _g, ...
http://www.hospedajeydominios.com/mambo/documentacion-manual...
Quote extension - Meta
Los cambios en la base de datos están encaminados a añadir para cada usuario, dos campos nuevos, el primero (user_cuote) establece la cuota de usuario que ...
http://meta.wikimedia.org/wiki/Quote_extension
Service Pack 1 para Windows Small Business Server 2003, Standard ...
La configuración de cuota de usuario para las plantillas de usuario de Windows SBS 2003 se restablece al actualizar a Windows SBS 2003 con SP1 ...
http://download.microsoft.com/download/7/b/2/7b20d7c9-b92d-4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs! ^_^"
3 mins
cupo de información del usuario
éxito!
Something went wrong...