This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Unboxed
check-in, tracking and SOS functions
Aug 13, 2019 16:47
5 yrs ago
6 viewers *
English term

Group Internal Communications

English to Spanish Marketing Computers (general) game app
If you have any news you’d like to see in the next edition of Unboxed, send us an email to [email protected]
the Group Internal Communications team

Thanks
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Equipo de Comunicación Interna
5 Comunicación interna del grupo
3 equipo de comunicaciones internas del grupo
Change log

Aug 13, 2019 17:00: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Discussion

Maria Iglesia Ramos (asker) Aug 13, 2019:
@Jessie I need to know how to translate it into Spanish. Thanks
Jessie LN Aug 13, 2019:
Hi, do you need to know what the term means or do you need it translated into Spanish?
philgoddard Aug 13, 2019:
Again, you need to ask the customer whether it should be left in English, or whether it has an official Spanish name, or whether you should provide your own translation. Until we know that, there's no way of answering your question.
Pleas be sure to post your questions in the right language pair.

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

Equipo de Comunicación Interna

In an organization, this is the department in charge of communication to employees. There is some information that cannot be disclosed to people outside the organization.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_communications

Peer comment(s):
agree JohnMcDove : Equipo de Comunicación Interna del Grupo...
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok"
1 hr

equipo de comunicaciones internas del grupo

Lo traduciría así.
Something went wrong...
1 hr

Comunicación interna del grupo

No se que les hace decir equipo. Más bien sería sistema.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search