This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 4, 2013 22:24
11 yrs ago
2 viewers *
English term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Banding
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
context:
Row and Column Banding
Row and Column Banding
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en bandas |
Jonathan Carbajal Alvarado
|
| 4 | Alternando los colores de las columnas/filas |
Rocío Avi Arroyo
|
Proposed translations
+1
26 mins
Jonathan Carbajal Alvarado
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Passionate about languages
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
en bandas
This is the only translation that sounds good to me according to the context of your phrase.
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: o columnas - http://josenrique.es/2012/03/filas-de-colores-alternos-en-ex...
11 mins
|
16 hrs
Rocío Avi Arroyo
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical/Medical/Marketing expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Alternando los colores de las columnas/filas
Banding is a technique where groups of rows (or columns) are displayed with alternating background colors.
Reference:
http://jdevadf.oracle.com/adf-richclient-demo/docs/tagdoc/af_table.html
http://excelhelphq.com/excel-alternate-row-colors-color-banding-column-colors-and-checker-patterns
Discussion