Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2010 19:26
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Drill into
Non-PRO
English to Spanish
Other
Computers (general)
• Drill into the Accounts # hyperlink to obtain a description of the accounts
• Drill into the Customer # hyperlink to obtain information about all customers
mi opción es "navegue a través del hipervínculo..."
pero me gustaría saber si hay alguna opción mejor.
Gracias
• Drill into the Customer # hyperlink to obtain information about all customers
mi opción es "navegue a través del hipervínculo..."
pero me gustaría saber si hay alguna opción mejor.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | explore a fondo |
Daniel Frisano
|
| 4 | aumente el detalle (mediante el h-vínculo) |
MPGS
|
Proposed translations
+2
9 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
explore a fondo
una idea
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Rey
: había pensado lo mismo... explorar
32 mins
|
| agree |
Adriana Martinez
: Es correcta tu propuesta. Mira lo que dice el glosario de Microsoft: http://www.microsoft.com/language/es-es/Search.aspx?sString=... into&langID=es-es
45 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
aumente el detalle (mediante el h-vínculo)
HTH
:)
:)
Discussion
:)