Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memory prone
Spanish translation:
con problemas de memoria (de carga)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 2, 2005 18:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
memory prone
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Digital Imaging
Rechargeable batteries vary from the memory prone "NiCd", the better performing "NiMH", the newer, longer lasting but more expensive "LiOn" as well as "MnLi"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | con problemas de memoria (de carga) |
Leopoldo Gurman
|
| 5 | memoria cíclica |
Adriana Vozzi
|
Proposed translations
+7
13 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
49
Selected
con problemas de memoria (de carga)
Se refiere a las baterías que no registran información correcta sobre la carga de que disponen (y que no se recargan correctamente).
Saludos =:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-02 18:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: "con efecto memoria".
¿Baterías de plomo o NiCd?
El Mito del "efecto memoria" de las baterías NiCd. d.gif (2818 bytes) iscusión
del MITO del "efecto memoria" de las baterías de Níquel-Cadmio (NiCd) en los ...
marenostrum.org/buceo/tecnica/nicd/ - 35k - En caché - Páginas similares
Baterías de NiCd y NiMH
El llamado "efecto de memoria" en las baterías de NiCd (que no existe en las de
NiMH) es aún motivo de controversia. Mientras que la experiencia de mucha ...
www.icmm.csic.es/jaalonso/velec/baterias/bateria.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Saludos =:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-02 18:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: "con efecto memoria".
¿Baterías de plomo o NiCd?
El Mito del "efecto memoria" de las baterías NiCd. d.gif (2818 bytes) iscusión
del MITO del "efecto memoria" de las baterías de Níquel-Cadmio (NiCd) en los ...
marenostrum.org/buceo/tecnica/nicd/ - 35k - En caché - Páginas similares
Baterías de NiCd y NiMH
El llamado "efecto de memoria" en las baterías de NiCd (que no existe en las de
NiMH) es aún motivo de controversia. Mientras que la experiencia de mucha ...
www.icmm.csic.es/jaalonso/velec/baterias/bateria.htm - 22k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente Leopoldo. "
10 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Specializes in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
memoria cíclica
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-02 18:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
[A-Life] Vida Artificial. Simulación 7
Esta memoria que se ha bautizado como "memoria cíclica", ... Cuando nace el ser
vivo, su memoria cíclica esta totalmente vacía y es depositado en un ...
www.geocities.com/krousky/Espanol/EvolSim7.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[A-Life] Capítulo 1: Simulación de evolución con generación de ...
¿Los seres vivos tienen memoria cíclica? Así sabrían a que ambiente cíclico es
mejor por experiencia emigrar. Simulación VIII: Graficando las adaptaciones ...
www.geocities.com/krousky/Espanol/Capit01.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Testo SA - Manifolds electrónicos
Memoria interna:, 8 KB como memoria cíclica (3610 valores). Pila:, Bloque 9V.
Capacidad de la pila:, Aprox. 40 horas. Conexión:, 1x7/16" - UNF ...
www.testo.de/ES/es/site/news/manifolds.htm - 33k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-02 18:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
[A-Life] Vida Artificial. Simulación 7
Esta memoria que se ha bautizado como "memoria cíclica", ... Cuando nace el ser
vivo, su memoria cíclica esta totalmente vacía y es depositado en un ...
www.geocities.com/krousky/Espanol/EvolSim7.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[A-Life] Capítulo 1: Simulación de evolución con generación de ...
¿Los seres vivos tienen memoria cíclica? Así sabrían a que ambiente cíclico es
mejor por experiencia emigrar. Simulación VIII: Graficando las adaptaciones ...
www.geocities.com/krousky/Espanol/Capit01.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Testo SA - Manifolds electrónicos
Memoria interna:, 8 KB como memoria cíclica (3610 valores). Pila:, Bloque 9V.
Capacidad de la pila:, Aprox. 40 horas. Conexión:, 1x7/16" - UNF ...
www.testo.de/ES/es/site/news/manifolds.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...