Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
e-learning voice-over script
Spanish translation:
guión de voz en off para aprendizaje virtual
English term
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
e-learning voice-over script
¡Gracias!
"Whether you need an **e-learning voice-over script** translated and recorded in over 80 languages, or... xxx will guide you through the entire process."
| 4 +6 | guión de voz en off para aprendizaje virtual |
Sigfrido
|
| 4 +3 | guión de voz superpuesta para aprendizaje en línea |
Jesús Morales
|
Dec 1, 2012 16:04: Sigfrido changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1462766">Ion Zubizarreta's</a> old entry - "e-learning voice-over script"" to ""guión de voz en off para aprendizaje virtual""
Proposed translations
guión de voz en off para aprendizaje virtual
Otra forma: e-aprendizaje.
Respecto a 'voice-over', voto por voz en off ("de toda la vida"), aceptado por la RAE.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-11-26 13:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Por supuesto, esta propuesta no pretende corregir la de Jesús Morales, también válida en mi opinión.
| Gracias, las dos opciones suenan muy bien, pero como solamente se puede elegir una... |
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
guión de voz superpuesta para aprendizaje en línea
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: También muy buena
1 hr
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Yaotl Altan
1 hr
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
|
Muchas gracias!
|
Something went wrong...