Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Worked the system to her advantage
Spanish translation:
utilizó al sistema en su favor
English term
Worked the system to her advantage
| 4 +8 | utilizó al sistema en su favor |
Egmont
|
Aug 30, 2008 15:43: Egmont Created KOG entry
Aug 30, 2008 15:43: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "Worked the system to her advantage"" to ""utilizó al sistema en su favor""
Aug 30, 2008 15:44: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "Worked the system to her advantage"" to ""utilizó al sistema en su favor""
Aug 30, 2008 15:57: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "Worked the system to her advantage"" to ""utilizó al sistema en su favor""
Proposed translations
utilizó al sistema en su favor
| agree |
Kathy Castillo
18 mins
|
|
Gracias ¡y buen finde! ;-)))))
|
|
| agree |
Rosario Segatori
21 mins
|
|
Gracias ;-)))
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
26 mins
|
|
Gracias de nuevo ;-))))
|
|
| agree |
Mónica Sauza
: ...a su favor
29 mins
|
|
Gracias por tu nota ;-))))
|
|
| agree |
Dana Avramov
59 mins
|
|
Gracias de nuevo ;-))))
|
|
| agree |
Sebastián Castillo Thomas
1 hr
|
|
Gracias una vez más ;-))))
|
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
2 hrs
|
|
Gracias nuevamente ;-))))
|
|
| agree |
Francesca Samuel
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo ;-))))
|
Discussion