Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MOVING SHOT
Spanish translation:
plano/toma en movimiento
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Jul 16, 2008 14:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
MOVING SHOT
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
film script
It is used in the following manner:
EXT. HORSE AND RIDER - DAY (MOVING SHOT)
EXT. HORSE AND RIDER - DAY (MOVING SHOT)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | plano/toma en movimiento |
Maria Elena Martinez
|
Change log
Jul 16, 2008 14:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 16, 2008 17:54: Maria Elena Martinez Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
plano/toma en movimiento
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
plano en movimiento. moving shot. plan en mouvement. plano en movimiento ... toma de cámara. camera shot. prise de caméra. toma de perfil. ear shot ...
www.acta.es/glosarios/guiones-filmacion_y_montaje-e.pdf
plano en movimiento. moving shot. plan en mouvement. plano en movimiento ... toma de cámara. camera shot. prise de caméra. toma de perfil. ear shot ...
www.acta.es/glosarios/guiones-filmacion_y_montaje-e.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me han sugerido las dos maneras. "
Something went wrong...