Jul 27, 2006 23:36
18 yrs ago
English term
Title Slate - Font / Multi-title slate - Font
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Audiovisual
In a video script translation.
"TITLE SLATE - FONT" (+ the title of the scene which will be shown)
"MULTI-TITLE SLATE - FONT" (+ transcription of the sentences that audience will hear when watching the video)
Any help will be appreciated :-)
"TITLE SLATE - FONT" (+ the title of the scene which will be shown)
"MULTI-TITLE SLATE - FONT" (+ transcription of the sentences that audience will hear when watching the video)
Any help will be appreciated :-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | claqueta de título - fuente / claqueta multi-título - fuente |
Stuart Allsop
|
Proposed translations
8 mins
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Works in field
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
claqueta de título - fuente / claqueta multi-título - fuente
It sounds like they are referring to the text fonts that are to be used on the clap-board. I think!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes. "Claqueta" is what I had in mind but I was not sure. Thank you so very much, Stuart :-)"
Something went wrong...