Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple diamonds
Spanish translation:
triple diamante
Added to glossary by
sym
Feb 11, 2005 20:34
19 yrs ago
English term
Maria y Juan Romero, Triple Diamante
English to Spanish
Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
¿Es correcto decir Triple Diamante en vez de Triple Diamantes o Triples Diamantes cuando éste se refiere al título de un premio que la pareja recibe? El equivalente en inglés es Triple Diamonds (en plural.
Gracias por ayudarme a resolver esta duda.
Gracias por ayudarme a resolver esta duda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | sí, es absolutamente correcto |
sym
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
sí, es absolutamente correcto
L apalabra triple ya presupone plural, sino sería redundante además de incorrecto
doble /triple copia
triple campeón , etc
doble /triple copia
triple campeón , etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias por aclarar la duda."
Something went wrong...