This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
It's better to be dead and cool
Schlumber Physical (Med-Track)

Glossary entry

English term or phrase:

CPF

Spanish translation:

Cédula de la policía federal

Added to glossary by Ana Brassara
Oct 31, 2004 14:25
19 yrs ago
25 viewers *
English term

CPF

English to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Aparece en un currículum junto con el número de pasaporte y VISA
Proposed translations (Spanish)
4 Cédula de la policía federal
4 +2 Cadastro de Persona Física - I.D. Card

Discussion

Non-ProZ.com Nov 1, 2004:
Hebe: yo tambi�n entiendo que "Cadastro de Persona F�sica" es para Brasil, pero �qu� significa en Argentina? �Cu�l ser�a el equivalente para mi pa�s (Argentina)?
Non-ProZ.com Oct 31, 2004:
Es una p�gina de internet donde hay que llenar un curr�culum. La p�gina original es en portugu�s, pero tiene la opci�n de verla en ingl�s.
Stuart Allsop Oct 31, 2004:
For which country? It could mean different things in different places.

Proposed translations

2 hrs
Selected

Cédula de la policía federal

Ana: si es para Argentina y le sigue un número, yo estoy casi segura que es la célula de la policía federal, que actualmente tiene el mismo número que el documento y el pasaporte, pero no era así hace unos 10 años, para cada cosa había un número distinto.
Espero te ayude
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
+2
6 mins

Cadastro de Persona Física - I.D. Card

me parece que debe ser Spanish>English, ¿no?

GUIARTE . com . ve - [ Translate this page ]
... de Latinoamérica exigen el cumplimiento de tantos requisitos para comprarse un celular,
por ejemplo: número de CPF (Cadastro de Persona Física), número de ...
www.guiarte.com.ve/NGLuncantoaloinhumano.htm - 27k - Cached - Similar pages

Redota / Piques - Brasil - [ Translate this page ]
... Para cualquier transación de compra y venta , coche, etc es necesario tener un CPF (
cadastro de persona fisica), o tendrás que colocarlo en nobre de alguna ...
www.redota.com/archivo/piques/brasil/ - 20k - Cached - Similar pages

anarres - Diario de viaje - [ Translate this page ]
... Hoy temprano viajamos hasta São Sebastião, para tratar de apurar nuestro CPF (Cadastro
de Persona Física), una tarjetita que permite hacer distintas cosas ...
www.anarres.com.ar/Paginas/Diario/Diario3.htm - 38k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Hebe Martorella : si se trata de Brasil esto está correcto no así en Argentina .
9 hrs
agree Lisa Russell
10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search