Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thermochromic FL
Spanish translation:
FL termocrómica
Added to glossary by
Daniela Dib
Nov 30, 2012 23:45
11 yrs ago
334 viewers *
English term
Argentina
Eng Spa Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Thermochromic FL
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
La oración es «this document face contains a multicolored background, gold embossed seal, and thermochromic Fl.»
Es un certificado emitido por el Estado de Florida.
Es un certificado emitido por el Estado de Florida.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | FL termocrómica |
Yvonne Becker
|
Change log
Dec 9, 2012 18:52: Daniela Dib Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Yvonne Becker
Native in Spanish
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
FL termocrómica
Aparece "FL" de Florida cuando cambia de temperatura
--------------------------------------------------
Note added at 779 days (2015-01-19 17:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ahora me entró la duda de si no sería mejor "FL termocromática"
--------------------------------------------------
Note added at 779 days (2015-01-19 17:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ahora me entró la duda de si no sería mejor "FL termocromática"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/paper_paper_man...
"El anverso del documento contiene un fondo multicolor, un sello en relieve dorado y Fl termocrómica"