Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2010 02:35
14 yrs ago
83 viewers *
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
private bag
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Es un sello que aparece en una apostilla de Sudáfrica. Y dice: Tribunal superior de ..... "Private Bag X55" Cómo puedo traducir ese término? Realmente es la primera vez que lo veo. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | valija |
Carolina Brito
|
| 3 | bolsa privada |
Diana Arancibia
|
Change log
Mar 8, 2010 19:14: Carolina Brito Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
valija
A Private Mail Bag, Locked Bag or caller service is a term for a special form of postal delivery in some countries, usually a government department or large private company, which receive large volumes of mail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Diana Arancibia
Native in Spanish
Specializes in field
professional translation and proofreadin
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
bolsa privada
Es una forma de entrega de correo contratada por empresas en forma privada.
Something went wrong...