Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registration district number
Spanish translation:
Registro/ Distrito N° / Registro en el Distrito N°
Added to glossary by
mjlechenique
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-15 15:34:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 12, 2009 14:59
15 yrs ago
53 viewers *
English term
registration district number
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
It is written in two lines, registration and below distrct number, so the translation is "número de inscripción de distrito" or "inscripción: número de distrito"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Registro/ Distrito N° / Registro en el Distrito N° |
mjlechenique
|
| 4 | inscripción: número de distrito |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 15, 2009 15:52: mjlechenique changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "registration district number"" to ""Registro/ Distrito N° / Registro en el Distrito N°""
Proposed translations
+3
3 mins
mjlechenique
Native in English
&
Spanish
Spanish Translator and PM
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Registro/ Distrito N° / Registro en el Distrito N°
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
inscripción: número de distrito
Mike :)
Something went wrong...