Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deputy Interim Superintendent Registrar
Spanish translation:
registrador jefe suplente interino
Added to glossary by
María T. Vargas
Apr 7, 2008 16:52
16 yrs ago
36 viewers *
English term
Marta
Deputy Interim Superintendent Registrar
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
In a birth certificate, the person signing the document
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | registrador jefe suplente interino |
María T. Vargas
|
| 4 | Registrador superintendente interino en jefe |
Carolina Ruiz
|
Change log
Apr 7, 2008 17:38: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 21, 2008 10:10: María T. Vargas Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
María T. Vargas
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
registrador jefe suplente interino
Yo soy jurada y suelo ponerlo así, aunque para mí suplente e interino son muy similares, pero bueno, lo hablé con otra colega y decidimos ponerlo así. Suere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Carolina Ruiz
Native in Spanish
Works in field
A clear translation, on time!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Registrador superintendente interino en jefe
Pues yo opino que esta sería la manera correcta. Espero te sirva!
Something went wrong...