Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state cemetery board
Spanish translation:
consejo de cementarios estatales / del Estado
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 23, 2007 19:46
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
state cemetery board
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
No person shall dispose of any cremated human remains unless registered as a cremated remains disposer by the state cemetery board.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | consejo / junta de cementarios estatales / del Estado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | Directorio de cementerios estatales |
Monica Segal
|
| 3 | Junta o Consejo Administrativo del Cementerio Nacional |
Mer286
|
Change log
Dec 23, 2007 21:27: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
consejo / junta de cementarios estatales / del Estado
En algunos países: panteones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "justo lo que buscaba, Gracias."
18 mins
Monica Segal
Native in Spanish
Portfolio of satisfied customers
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Directorio de cementerios estatales
En la Argentina, "board" generalmente se traduce como "directorio"
19 mins
Junta o Consejo Administrativo del Cementerio Nacional
Otra opción :)
Something went wrong...