Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
STILL BORN
Spanish translation:
nacido muerto
Added to glossary by
mel-argentina
Apr 21, 2007 05:29
17 yrs ago
21 viewers *
English term
Argentina
STILL BORN
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola a todos, mi duda es con respecto a la frase "still born", que se usa en certificados, ¿existe algún otro equivalente en español además de "mortinato" o "natimuerto"? ¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | nacido muerto |
egi
|
Proposed translations
+8
45 mins
Selected
nacido muerto
option: este es un uso popular.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-04-21 06:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ver referencias en: http://www.sjbhealth.org/13319.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 06:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ver referencia en: http://www.woxikon.es/spa/nacido muerto.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 06:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-04-21 06:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ver referencias en: http://www.sjbhealth.org/13319.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 06:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ver referencia en: http://www.woxikon.es/spa/nacido muerto.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-21 06:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Antonia Toth
1 hr
|
| agree |
Cesar Serrano
5 hrs
|
| agree |
Xenia Wong
6 hrs
|
| agree |
Annissa 7ar
7 hrs
|
| agree |
Walter Landesman
7 hrs
|
| agree |
Marina56
: ok
9 hrs
|
| agree |
Laura T.
11 hrs
|
| agree |
Ana Maria Bustos K.
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Su colaboración ayudó a despejar mis dudas, gracias a todos!"
Discussion