Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
STILL BORN
Spanish translation:
nacido muerto
Added to glossary by
MikeGarcia
Apr 21, 2007 05:28
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Argentina
STILL BORN
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola a todos, mi duda es con respecto a la frase "still born", que se usa en certificados, ¿existe alguna otro equivalente en español además de "mortinato" o "natimuerto"? ¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | nacido muerto |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+4
3 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
nacido muerto
Es la más común; la da como válida Louis Robb en su Diccionario de Términos Legales.-
Note from asker:
| Muchas gracias Miguel, se aprecia su colaboración. |
Peer comment(s):
| agree |
Walter Landesman
5 hrs
|
|
Gracias, Walter.-
|
|
| agree |
kironne
7 hrs
|
|
Gracias, kironne.-
|
|
| agree |
Carmen Hernaiz
8 hrs
|
|
Gracias, Carmen.-
|
|
| agree |
Ashok Pipal
18 hrs
|
|
Gracias, Ashok.-
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion