May 4, 2020 10:24
4 yrs ago
37 viewers *
English term
Native Spanish, 6 year of experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.
golden jubilee
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola, espero que esten bien. Me ayudan con esto "golden jubilee". Gracias por adelantado.
the UAE’s Vision for its golden jubilee aims to make the UAE among the best countries in the world
the UAE’s Vision for its golden jubilee aims to make the UAE among the best countries in the world
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | bodas de oro / el cincuenta aniversario |
Pablo Cruz
|
| 5 +3 | cincuentenario / quincuagésimo aniversario |
Liana Kamenova
|
Proposed translations
+2
11 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
bodas de oro / el cincuenta aniversario
La primera se puede usar también en sentido figurado. Saludos
https://www.nacion.com/el-mundo/francia-y-alemania-celebran-...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2020-05-04 10:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
Otros ejemplos:
https://elpais.com/cultura/2012/08/08/actualidad/1344451177_...
...Bodas de oro del idilio de Alemania con Hermann Hesse
El país celebra los 50 años de la muerte del autor de 'Siddhartha' y 'Demian'
Fue uno de los escritores más influyentes para varias generaciones de lectores jóvenes...
https://elpais.com/diario/1983/05/08/cultura/421192813_85021...
...Bodas de oro entre Carlos Saura y Antonio Gades...
https://elpais.com/elpais/2017/09/15/eps/1505426759_150542.h...
...Las bodas de oro de Les Luthiers...
Note from asker:
| muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
42 mins
Liana Kamenova
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Marketing, Government, Health
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish
Related KudoZ points
:
18
cincuentenario / quincuagésimo aniversario
Otras dos variantes.
Note from asker:
| Gracias Liana |
Something went wrong...