Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true-ups
Spanish translation:
Cómputos o cálculos
Added to glossary by
angela vicent
Mar 5, 2004 08:06
20 yrs ago
3 viewers *
English term
true-ups
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sales Incentive Plan
It is the sales associate's responsibility to identify any incentive compensation payment issues. If an associate leaves their current sales position, they should identify all possible compensation issues prior to leaving. In some cases, compensation issues will surface after a sales associate has left. In these cases, the issues should be identified within 30 calendar days after receiving their final incentive compensation notification (taking into account all true-ups and adjustments).
Thanks a lot!!
Thanks a lot!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | cómputos o cálculos |
angela vicent
![]() |
5 | actualizaciones |
Alejandro Umerez
![]() |
4 | ajustes |
vhz
![]() |
3 | rectificar |
Anna Blanck
![]() |
Proposed translations
6 hrs
Selected
cómputos o cálculos
"true up". También significa hacer balance,cuadrar nivelar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Todas las respuestas me ayudaron a definir el sentido último de mi texto. ¡Muchas gracias a todos/as!"
16 mins
ajustes
pero como sigue "adjustment" propongo rectificaciones o correcciones
3 hrs
actualizaciones
Ok
19 mins
rectificar
"to true-up tools" significa retocar/rectificar/correcir la herramienta. A lo mejor esto te puede dar alguna idea...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2004-03-17 22:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso rectificaciones...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2004-03-17 22:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso rectificaciones...
Something went wrong...