Dec 4, 2011 08:45
12 yrs ago
English term
people planner
English to Spanish
Social Sciences
Business/Commerce (general)
El documento es una lista de preguntas para evaluar el funcionamiento de una empresa dentro del tema de salud, seguridad y medio ambiente.
Una de las preguntas es: "Is an authorised person always available on site?"
Luego hay un espacio para la respuesta, y luego un comentario sobre cómo verificar si esta persona siempre está presente:
"Verify site organization and people planner".
No hay mucho más contexto. La verdad nunca me había topado con el término "people planner".
Una de las preguntas es: "Is an authorised person always available on site?"
Luego hay un espacio para la respuesta, y luego un comentario sobre cómo verificar si esta persona siempre está presente:
"Verify site organization and people planner".
No hay mucho más contexto. La verdad nunca me había topado con el término "people planner".
Proposed translations
(Spanish)
3 | cuadro/programa/programación/calendario de turnos | Gerardo Comino |
4 +1 | Plan de organización del personal | Emiliano Pantoja |
3 | planificador de personal | Daniel Frisano |
Proposed translations
4 hrs
Selected
cuadro/programa/programación/calendario de turnos
In a less literal way.
Note from asker:
Muchas gracias, Gerardo. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
planificador de personal
Para mí también es nuevo. Aquí un par de ejemplos:
www.jobomas.com/Planificador-de-personal-Muelle-sur_iid_864...
www.menlopark.org/departments/mgr/bac/strategy_esp.pdf
www.jobomas.com/Planificador-de-personal-Muelle-sur_iid_864...
www.menlopark.org/departments/mgr/bac/strategy_esp.pdf
Note from asker:
Muchas gracias, Arrigo. |
+1
2 hrs
Plan de organización del personal
.
Note from asker:
Gracias, Emiliano. |
Something went wrong...