Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in gas regions with competitive cost level
Spanish translation:
en regiones productoras de gas con un nivel competitivo de costo
English term
in gas regions with competitive cost level
1. Organic growth
- XXX has historically achieved 3-4 % growth p.a.
2. Step growth
- Increased production in gas regions with competitive cost level
- Market positions in regions and segments with high growth
- Attractive acquisitions in mature regions
Dec 16, 2007 19:57: Susie Miles (X) Created KOG entry
Dec 17, 2007 16:11: Susie Miles (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654432">Susie Miles (X)'s</a> old entry - "in gas regions with competitive cost level"" to ""en regiones productoras de gas con un nivel competitivo de costo""
Proposed translations
en regiones productoras de gas con un nivel competitivo de costo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 17:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
debí decir regiones productoras de gasolina
Greece
Certified ENSP Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
regiones proveedoras de gas a/con precios/valores competitivos
Aumentada producción "con precios competitivos en regiones productoras de gasolina"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-16 16:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigo: de gas (natural) o de gasolina
| disagree |
jack_speak
: The English says the regions are cost-competitive, not the production that is cost-competitive.
1 hr
|
Something went wrong...