Nov 13, 2007 03:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
quick, reliable and experienced
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
divisional boundaries
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
marketing strategies
Similarly, in many multidivisional companies, achieving preferred-supplier status at major accounts means similar coordination requirements across divisional boundaries at the selling company
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
límites/demarcación de las áreas o divisiones
Acepto que aquí boundaries son límites, fronteras, ect.
Manager- Corporate Development Title Manager- Corporate ...... drive business strategy o Development and management of research plans o Application of broad functional initiatives crossing divisional boundaries ? ...
xmlfeed.jobcentral.com/feeds/generalmills.xml - 188k
frontera aquí no encaja.
Manager- Corporate Development Title Manager- Corporate ...... drive business strategy o Development and management of research plans o Application of broad functional initiatives crossing divisional boundaries ? ...
xmlfeed.jobcentral.com/feeds/generalmills.xml - 188k
frontera aquí no encaja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
Ignacio de Almagro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
making things easier makes things better
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
...criterios de coordinación en cada una de las divisiones/departamentos de la compañía vendedora
atrevido, pero es otra opción
7 hrs
requerimientos de coordinación transversal de las distintas divisiones de la (empresa) vendedora
"transversal" traduce "across ... boundaries"
Something went wrong...