Feb 22, 2007 16:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
leading-edge convergence solutions
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The biggest challenge facing all manufacturers is how well we recognise the mega-trends and synergies in each of these evolving areas and anticipate the resulting paradigm shifts in time to provide leading-edge convergence solutions.
Gracias por adelantado
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | soluciones de convergencia de vanguardia |
gamax
|
| 4 +1 | soluciones de convergencia innovadoras |
David Cahill
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
soluciones de convergencia de vanguardia
Alternativa que se basa en el sentido que se quiere dar el término leding-edge (borde de ataque de un ala) y que se utiliza en este caso como una metáfora.
Suerte!
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me sirvió tu respuesta. Muchas gracias"
+1
16 mins
David Cahill
Native in English
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
soluciones de convergencia innovadoras
Suerte
Something went wrong...