Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basis of book income
Spanish translation:
en base a ingresos contables / de balance
Added to glossary by
Gerardo Comino
Dec 5, 2005 18:31
18 yrs ago
6 viewers *
English term
basis of book income
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate income tax is expensed currently and calculated on the basis of book income before taxes by the permanent differences from taxable income, net of tax relief and tax credits, excluding tax withholdings and prepayments.
Gracias!!!
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | en base a ingresos contables / de balance |
Gerardo Comino
|
| 4 +1 | ingresos brutos |
Egmont
|
| 4 | en base a la declaración de ingresos |
Soledad Caño
|
Proposed translations
+4
5 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
38
Selected
en base a ingresos contables / de balance
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-05 18:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Enr. Alcaraz & B. Hughes
Book value = valor contable
¿Qué es ingreso contable? El ingreso contable consiste de:. Ingreso no ganado, que incluye dinero recibido de SSA, pensiones, retiro, beneficios para ...
www.dhh.louisiana.gov/offices/page.asp?ID=152&Detail=4401
Este resultado es menos del límite del ingreso contable para una pareja. Debido a que el ingreso solo del Sr. Gordon es menos del límite del ingreso ...
www.tlsc.org/lhot pubs/QMB and Medicare Savings(Spanish).pd...
determina la cantidad del ingreso contable de la familia, proveniente y no ... puede reducir su ingreso contable si hay un plan de tipo “cafetería” mediante ...
www.pai-ca.org/pubs/524402.pdf
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-05 18:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Enr. Alcaraz & B. Hughes
Book value = valor contable
¿Qué es ingreso contable? El ingreso contable consiste de:. Ingreso no ganado, que incluye dinero recibido de SSA, pensiones, retiro, beneficios para ...
www.dhh.louisiana.gov/offices/page.asp?ID=152&Detail=4401
Este resultado es menos del límite del ingreso contable para una pareja. Debido a que el ingreso solo del Sr. Gordon es menos del límite del ingreso ...
www.tlsc.org/lhot pubs/QMB and Medicare Savings(Spanish).pd...
determina la cantidad del ingreso contable de la familia, proveniente y no ... puede reducir su ingreso contable si hay un plan de tipo “cafetería” mediante ...
www.pai-ca.org/pubs/524402.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
ingresos brutos
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
53 mins
|
|
Gracias de nuevo :-)
|
7 mins
en base a la declaración de ingresos
BOOK INCOME is the income reported within the financial statements of the taxable entity
Something went wrong...