Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer partnership
Spanish translation:
alianza con clientes
Added to glossary by
Javier Pérez
Oct 11, 2005 13:49
19 yrs ago
English term
customer partnerships
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
'XXX has established customer partnerships across Europe with companies in every segment of the market.'
XXX is a general logistics company servicing other companies in a specific market.
XXX is a general logistics company servicing other companies in a specific market.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | alianzas con clientes |
Rebecca Jowers
|
| 4 +5 | asociaciones con clientes |
hecdan (X)
|
| 5 | sociedades con clientes |
Fabiana Yampolsky
|
Proposed translations
+4
9 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
alianzas con clientes
customer partnerships (or sometimes "supplier-customer partnerships")can be called "alianzas con cliente"
Satisfacer y exceder en alianza con clientes y proveedores las necesidades el mercado automotriz siendo una empresa rentable, y generar fuentes de ...
www.computrabajo.com.mx/bt-empd-sagaji.htm
Mantener una fuerte alianza con clientes y proveedores, mantener y preservar la ética, garantizar lucro empresarial ...
www.aguerra.com.br/espanhol/empresa/missao.asp
Satisfacer y exceder en alianza con clientes y proveedores las necesidades el mercado automotriz siendo una empresa rentable, y generar fuentes de ...
www.computrabajo.com.mx/bt-empd-sagaji.htm
Mantener una fuerte alianza con clientes y proveedores, mantener y preservar la ética, garantizar lucro empresarial ...
www.aguerra.com.br/espanhol/empresa/missao.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, it was very quick and suitable!"
+5
1 min
asociaciones con clientes
.
Peer comment(s):
| agree |
Lindsey Crawford
0 min
|
|
muchas gracias Mariela
|
|
| agree |
Noelia Fernández Vega
2 mins
|
|
muchas gracias Noelia
|
|
| agree |
Emilie
12 mins
|
|
muchas gracias Emilie
|
|
| agree |
Víctor Nine
19 mins
|
|
muchas gracias VRN
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
59 mins
|
|
muchas gracias Malega
|
23 mins
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sociedades con clientes
Hope it helps!
Something went wrong...