English term (edited): work shadowing existing staff

En la Argentina, se llamó "gabinete en las sombras" a un equipo de políticos de un partido que habían sido electos y asumirían el gobierno unos meses más tarde. Este equipo funcionó como si fuera un gabinete de gobierno en ejercicio pero sin poder de decisión. Algo parecido a un simulacro pero a partir de escenarios reales.
En las búsquedas hechas en inglés en internet, encontré work shadowing staff utilizado como estrategia de formación de profesionales juniors y en textos peridísticos sobre política.
Patricia Cohan
de Archivo Cero Traducciones