Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bonus Deposit
Spanish translation:
depósito extra o adicional
English term
Bonus Deposit
Saludos
| 4 +2 | depósito extra o adicional |
Walter Landesman
|
| 4 | compra de bonos |
Carlos Sosa
|
| 3 | depósito de bonos |
Ana Brassara
|
Aug 24, 2005 18:38: Pablo Grosschmid changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Carlos Sosa, Ana Brassara, Pablo Grosschmid
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
depósito extra o adicional
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
compra de bonos
Podrías enviarle un email a John Hughes, seguro que él puede responderte con más seguridad.
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
depósito de bonos
b) Prenda sobre depósito de bonos del tesoro nacionales, escriturales y nominados
en dólares USA constituido en el Banco Central del Uruguay. ...
www.bcu.gub.uy/autoriza/ggsegg/seggci1796.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Observa, el portal uruguayo
El depósito de bonos en garantía permite la liberación de otros tipos de garantías
otorgadas, por el valor de mercado del bono ...
www.observa.com.uy/zonadocumentos/default.asp?id=447 - 185k -
[ Más resultados de bonus.ka-internacional.com ]
Casino: Apuestas con Bonus Gratis para Apostar y Jugar en Juegos ...
Estos bonos de casino, los "bonos de casino con compra, bonus o bonos" que se
convierten en fichas de apuestas, hasta $ 777 ó mas. Expresados en porcentajes ...
www.nuestrocasino.com/ - 101k - 21 Ago 2005 -
bonus coupon = cupón de bono
PDF] Bolsa de Valores de Nicaragua
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BONO DE PAGO POR INDEMNIZACION (BPI$). BONO DEL TESORO (BOTE). CUPON DE BPI
ESTANDARIZADO (CBPI$). CUPON DE BONO DE PAGO POR INDEMNIZACION ( ...
www.bradynet.com/acrobat/Bolsanicsep00.pdf - Páginas similares
[PDF] Bolsa de Valores de Nicaragua
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CUPON DE BONO DE PAGO POR INDEMNIZACION (CBPI). CUPON DE BPI ESTANDARIZADO (CBPI$).
LETRA DE CAMBIO (LC). LETRAS (LETRA). NICARAGUA SUGAR ESTATES LTD. ...
www.capitales.com/recursos/doc/boletin_anual_2004.pdf - Páginas similares
[DOC] I
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Tasa Cupón: Escribir la tasa del cupón del bono publicada por Banco de México.
... Cupón Recibido: Si el bono pago cupón, este resultado es el monto a ...
www.mexder.com/inter/info/mexder/avisos/Manual_Bono.doc
Discussion