Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
General Counsel
Spanish translation:
Director de Asesoría Jurídica
Added to glossary by
Henry Hinds
May 12, 2005 01:37
19 yrs ago
94 viewers *
English term
General Counsel
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
company policies
Sigo con el documento de políticas empresariales internas, y leo: "The Compliance Review Board consists of the General Counsel, the Chief Financial Officer and the VIce-President of Human Resources". Acepto sugerencias. Saludos. Pampi
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Director de Asesoría Jurídica |
Henry Hinds
|
| 5 | Asesoría General |
Patricia Parten
|
| 5 | Consejo General |
margaret caulfield
|
| 5 | Asesor General |
Sery
|
| 4 | División de Asesoría General |
Vero G. Martinez
|
Proposed translations
+6
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
545
Selected
Director de Asesoría Jurídica
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-12 01:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
No digo \"Director General\" porque se trata de una empresa y no de una dependencia del gobierno.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-12 01:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
No digo \"Director General\" porque se trata de una empresa y no de una dependencia del gobierno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y también a los demás por su espíritu de colaboración. Saludos. Pampi "
18 mins
Vero G. Martinez
Native in Spanish
Works in field
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
División de Asesoría General
La División de Asesoría General (General Counsel Division) brinda asesoramiento legal al Procurador General, a su personal y a otras divisiones de la agencia acerca de una gran variedad de asuntos constitucionales y estatutorios. La división redacta, revisa y negocia contratos a nombre de la agencia, coordina la aprobación de contratos de asesoramiento legal externo para todas las agencias del estado, también consulta y asesora a las agencias estatales en asuntos concernientes a contratos, especialmente aquellos contratos relacionados con alta tecnología. La División de Asesoría General brinda, en forma oral y escrita, asesoramiento informal a legisladores, a otros oficiales y agencias del estado, y a agencias cuasi-estatales, y ofrece asistencia en la preparación de normas y otros asuntos.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-12 01:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
o Asesor General
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-12 01:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
o Asesor General
32 mins
Patricia Parten
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Peruvian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US) , English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Asesoría General
He "chambeado" en bufetes de abogados en Dallas por varios años y nosotros les decimos "Asesores Generales."
Saludos,
Patricia**
Saludos,
Patricia**
41 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Consejo General
My experience and also Oxford's.
12 hrs
Asesor General
FAUSBDC
... Lawrence E. Barrett. Chief Information Officer. [Jefe Funcionario de Información].
Robert L. Gangwere. Acting General Counsel. [Asesor General Interino] ...
fausbdc.com/es/index.php?src=gendocs& link=SBAInformationNotice&category=Counseling - 27k - En caché - Páginas similares
News Letter Fulbright
... Dr. David Aronofsky, Asesor General y docente de la Universidad de Montana
... Dr. David Aronofsky, General Counsel and Adjunct Professor from the ...
www.fulbright.org.uy/newsletter/news.htm - 81k - En caché - Páginas similares
Saludos, Sery
... Lawrence E. Barrett. Chief Information Officer. [Jefe Funcionario de Información].
Robert L. Gangwere. Acting General Counsel. [Asesor General Interino] ...
fausbdc.com/es/index.php?src=gendocs& link=SBAInformationNotice&category=Counseling - 27k - En caché - Páginas similares
News Letter Fulbright
... Dr. David Aronofsky, Asesor General y docente de la Universidad de Montana
... Dr. David Aronofsky, General Counsel and Adjunct Professor from the ...
www.fulbright.org.uy/newsletter/news.htm - 81k - En caché - Páginas similares
Saludos, Sery
Something went wrong...