Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze/thaw stress
Spanish translation:
estrés (tensión) congelación/descongelación
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Aug 12, 2005 06:40
19 yrs ago
30 viewers *
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
freeze/thaw stress
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Claim
These data demonstrate that for higher protein concentrations, this is stable under freeze/thaw stress
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
estrés congelación/descongelación
s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
44 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
estrés hídrico y térmico
Un saludo.
+3
2 hrs
bajo condiciones exigentes de congelamiento/descongelamiento
.
6 hrs
bajo la tensión de congelamiento y descongelado
.
1 day 8 mins
en situaciones de tensión que producen inmovilización o desinhibición /relajación
freeze = quedarse inmovil
stress: tensión/es
http://www.wordreference.com
thaw: A relaxation of reserve, restraints, or tensions.
To become less formal, aloof, or reserved.
http://www.answers.com
stress: tensión/es
http://www.wordreference.com
thaw: A relaxation of reserve, restraints, or tensions.
To become less formal, aloof, or reserved.
http://www.answers.com
Something went wrong...